Παρασκευή, 24 Ιουλίου 2020

Τη Υπερμάχω Στρατηγώ




Κοντάκιον
Ἦχος πλ. δ'.
Τῇ ὑπερμάχῷ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε· ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί· Χαῖρε Νύμφη ἀνύμφευτε.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Κοντάκιο.
Σε σένα, Θεοτόκε, την Υπέρμαχο Στρατηγό
εγώ η Πόλη Σου αποδίδω με ευγνωμοσύνη
την ένδοξη νίκη, επειδή λυτρώθηκα απο τις
φοβερές συμφορές. Αλλά Συ, επειδή Έχεις 
ακατανίκητη δύναμη, ελευθέρωσέ με από κάθε
είδος κινδύνου, για να Σου φωνάζω δυνατά:
Χαίρε, Νύφη ανύμφευτε.

24 σχόλια:

  1. ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΓΑΛΗΝΗ ΜΙΑ ΨΥΧΙΚΗ ΧΑΡΑ,ΨΑΛΩΝΤΑΣ ΤΗ ΥΠΕΡΜΑΧΩ ΣΤΡΑΤΗΓΩ. ΝΙΩΘΩ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.!!!ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ΝΟΙΘΟΥΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΔΕΡΦΕ...

      Διαγραφή
    2. σύμφωνοι, νιώθουμε γαλήνη, μόνο που αυτή η γαλήνη προφανώς είναι στωικής προέλευσης και σε οδηγεί στην πλήρη αδιαφορία για τα δικαιώματα των άλλων. καταντάς δηλαδή απόλυτος υπηρέτης της άρχουσας (αταξίας), δεν υπάρχει τάξη ανάμεσα στους εξουσιαστές, αυτοί διεκδικούν την εξουσία για να απολαύσουν τα πάντα από το λαό για τους εαυτούς τους, και βεβαίως η ψαλμωδία είναι παράγωγο της ηττοπάθειας των λαών στην εξουσία της ολιγαρχίας, να μας λείπει λοιπόν η αγαλλίαση μπροστά στην ηττοπάθεια που μας καταπλακώνει ή, την έπαρση που μας καταπιάνει αν φαίνεται στον ορίζοντα η αφαίρεση της εξουσίας μας -και άρα, της ίδιας της γαλήνης που ακολουθεί μετά από την υποταγή των πληβείων στην εξουσία μας!!!!!!!!!!

      Διαγραφή
    3. Πιστέυω ακριβός το ίδιο εν Χριστό αδελφέ.

      Διαγραφή
    4. Τῇ ὑπερμάχῳ.

      Ἡ λέξη θέλει ἕναν τόνο, στὸ ά, καὶ μία ὑπογεγραμμένη, στὸ ῳ.

      Διαγραφή
  2. ειναι μονο αυτο ή εχει κι αλλο?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Τι ακριβώς εννοείς;
      Υπάρχει αλλού ολόκληρος ο Ακάθιστος Ύμνος ...

      Διαγραφή
    2. Η Παναγία ανακουφίζει όλες τις πονεμένέες ψυχές.

      Διαγραφή
  3. Σε ευχαριστώ για όλα Παναγία μου. Συγχώρεσέ με και βοήθησέ με. Ζήτα από τον Χριστό να με συγχωρέσει και να με ελεήσει. Σε ευχαριστώ. ΙΧΘΥΣ.
    Π.Π.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. ΜΑΚΑΡΙ Η ΥΠΕΡΑΓΙΑ ΘΕΟΤΟΚΟΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΑΓΙΟ ΧΕΡΑΚΙ ΤΗΣ ΝΑ ΓΛΙΤΩΣΕΙ Η ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΡΙΤΡΙΓΥΡΙΖΟΥΝ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μακάρει η Παγεία να βοηθίσει και την Κύπρο.

      Διαγραφή
  5. Βοήθα Παναγεία μας την πονεμένη Κύπρο μας.Καλό στάδιο σε όλους μας.Καλό ΠΑΣΧΑ να φθάσουμε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Έρχονται δύσκολες μέρες πατριώτες. Έλληνες ή ώρα ήρθε...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Περνούσες ζάχαρη και τώρα είδες τα ζόρια .

      Διαγραφή
    2. Δυστυχώς ναι ήρθε εύχομαι στην ο Παναγία Ολλα να πάνε καλά

      Διαγραφή
  7. Αμήν γλυκιά μου Παναγία

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Οι εχθροί πλεον είναι οι εντός των τειχών ηγέτες μας

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Παναγιά μου Βασίλισσα μου
    Βοήθα τους ανθρώπους να βλέπουν καθαρά να ξεχωρίζουν τό καλό από το κακό
    Βοήθα και μένα Παναγιά μου να μην σε ξεχνώ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Η μετάφραση δεν αντιστοιχεί τόσο πολύ προς στο πρότυπο

    ΑπάντησηΔιαγραφή