Άρθρο της Ευαγγελίας Ζουλάκη
«Φοβοῦ τοὺς Δαναοὺς καὶ δῶρα φέροντας»…
Την Πέμπτη 11 Ιουνίου, ο Μητροπολίτης Αλεξανδρουπόλεως Άνθιμος παρέλαβε πάνω από 400 αντίτυπα Καινής Διαθήκης των εκδόσεων της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας. Δωρητής ήταν ο Ποιμένας της αιρετικής Ελληνικής Ευαγγελικής Εκκλησίας Γλυφάδας Αττικής, Γιώργος Τόλιας [1].
Στο σχετικό ανακοινωθέν της ιστοσελίδας της Ι.Μ. Αλεξανδρουπόλεως διαβάζουμε πως: «ο Μητροπολίτης Άνθιμος εμφανίστηκε ικανοποιημένος για την σχετική πρωτοβουλία, διαβεβαιώνοντας πως τα αντίτυπα της Καινής Διαθήκης, και πρωτίστως, βεβαίως, το περιεχόμενο της, αποτελεί το πνευματικό εφόδιο κάθε Χριστιανού ανεξαρτήτως δόγματος. «Έτσι κι εμείς, ως Μητρόπολη θα έχουμε ακόμη μία ευκαιρία, ακόμη μία δυνατότητα να δίνουμε με άνεση αυτή την καλαίσθητη έκδοση της Βιβλικής Εταιρείας σε εκπροσώπους φορέων και πιστούς της περιοχής μας» τόνισε ο κ. Άνθιμος».
Σχετικά με τη συγκρητιστική ταυτότητα της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας διαβάζουμε στην ιστοσελίδα της:
«Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία έχει ως σκοπό τη μετάφραση, έκδοση και διάδοση της Αγίας Γραφής. Σταθερή πολιτική της Εταιρίας είναι η συνεργασία με όλες τις χριστιανικές Ομολογίες (Ορθόδοξη, Καθολική, Διαμαρτυρόμενη) και η εξυπηρέτηση όλων των Εκκλησιών. Οι εκδόσεις μας έχουν την Ευλογία και Έγκριση του Οικουμενικού Πατριαρχείου, της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος και των Πρεσβυγενών Πατριαρχείων» [2].
Ο ομότιμος καθηγητής Πατρολογίας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. πρωτοπρεσβύτερος π. Θεόδωρος Ζήσης στο άρθρο του με τίτλο «Προβληματική μετάφραση Ευαγγελικού κειμένου από τους τέσσερις καθηγητές» σχολιάζει την προβληματική μετάφραση του βιβλίου (Κ. Διαθήκης) που εκδόθηκε από την «Ελληνική Βιβλική Εταιρεία» με τίτλο «Ἡ Καινή Διαθήκη. Σέ μετάφραση στη δημοτική», σημειώνοντας ταυτόχρονα ότι οι σχέσεις της «Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας» με τη «Βιβλική Εταιρεία» των Προτεσταντών πρέπει να ερευνηθούν:
«Τά πράγματα εἶναι πολύ χειρότερα μέ τήν μετάφραση τῶν νέων τεσσάρων καθηγητῶν Γ. Γαλιτη, Ιω. Καραβιδοπουλου, Ιω. Γαλανη καί Π. Βασιλειαδη πού κυκλοφορήθηκε σέ βιβλίο μέ τίτλο: «Ἡ Καινή Διαθήκη. Σέ μετάφραση στή δημοτική». Ἐκδίδεται ἀπό τήν «Ἑλληνική Βιβλική Ἑταιρεία» τῆς ὁποίας οἱ σχέσεις μέ τήν «Βιβλική Ἑταιρεία», τῶν Προτεσταντῶν πρέπει νά ἐρευνηθοῦν» [3].
Ένα ανάλογο περιστατικό διανομής αντιτύπων της Καινής Διαθήκης από τους αιρετικούς Προτεστάντες στην Αλεξανδρούπολη πραγματοποιήθηκε δεκατέσσερα χρόνια νωρίτερα.
Τον Ιούλιο του 2012, η Μητρόπολη Αλεξανδρουπόλεως προέτρεψε το ποίμνιο να δεχθεί και να κρατήσει ορθόδοξα αντίτυπα της Καινής Διαθήκης που μοίραζαν δωρεάν Προτεστάντες στην πόλη της Αλεξανδρούπολης και τα χωριά. Το Δελτίο Τύπου της Μητρόπολης ανέγραφε χαρακτηριστικά (σ.σ. ο τονισμός δικός μας):
«Η Ιερά Μητρόπολις Αλεξανδρουπόλεως ενημερώνουμε τους Ορθοδόξους Χριστιανούς της Επαρχίας μας ότι οι Καινές Διαθήκες και ο ψηφιακός δίσκος (CD) με την ανάγνωση της Καινής Διαθήκης που διανέμονται δωρεάν αυτές τις ημέρες στην πόλη μας και στα χωριά μας, είναι το γνήσιο Ορθόδοξο Χριστιανικό κείμενο, εγκεκριμένο από το Οικουμενικό Πατριαρχείο και τους προτρέπουμε να τα κρατήσουν.
Η όλη προσπάθεια είναι προτεσταντικού ιεραποστολικού συλλόγου που θεωρεί έργο του να διανέμει την Ορθόδοξη Καινή Διαθήκη σε επαρχιακές ελληνικές πόλεις και αγροτικές περιοχές. Η διανομή των παραπάνω γίνεται από Προτεστάντες που ήρθαν στη Θράκη από διάφορες χώρες του κόσμου. Τα υπόλοιπα φυλλάδια που εμπεριέχονται στην πλαστική τσάντα, δεν ωφελούν πνευματικά.
Ο Μητροπολίτης Αλεξανδρουπόλεως κ. Άνθιμος ενημερώθηκε αυτοπροσώπως από τους υπευθύνους της προσπάθειας αυτής και τους εξέφρασε τις απόψεις του για την συγκεκριμένη ιεραποστολική μέθοδο».
Αντιδρώντας στο απαράδεκτο εκδοθέν Δελτίου Τύπου της Μητρόπολης Αλεξ/πόλεως, ο μακαριστός ομολογητής γέροντας μας, πρωτοπρεσβύτερος π. Νικόλαος Μανώλης, την 25η Ιουλίου 2012, απέστειλε ανοιχτή επιστολή στον Μητροπολίτη Αλεξανδρουπόλεως Άνθιμο για να επικρίνει την στάση του απέναντι στους αιρετικούς προτεστάντες, η οποία στάση φαίνεται ότι και σήμερα δεν έχει αλλάξει.
Παραθέτουμε την επιστολή του που είχε δημοσιευθεί ως άρθρο στο ιστολόγιο Κατάνυξη με τίτλο «Μητροπολιτική άδεια αλώσεως “στους Δαναούς με τα δώρα”».
«Πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Μανώλης
Προϊστάμενος τοῦ Ἱεροῦ Βυζαντινοῦ Ναοῦ Προφήτου Ἠλιού Θεσσαλονίκης
Ἀνοιχτή ἐπιστολὴ πρὸς τὸν Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Ἀλεξανδρουπόλεως κ.κ. Ἄνθιμο
Σεβασμιώτατε, τὴν εὐχή σας.
Ἀναγνώσαμε στὸν ἠλεκτρονικὸ τύπο τὴν ἀπαράδεκτη ἀνακοίνωση τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεώς σας μὲ τὴν ὁποία προτρέπετε τὸ ποίμνιό σας νὰ δεχτεῖ καὶ νὰ κρατήσει τὴν Καινὴ Διαθήκη καὶ τοὺς ψηφιακοὺς δίσκους (CD) μὲ τὴν ἀνάγνωσή της, ποὺ διανέμονται δωρεὰν αὐτὲς τὶς ἡμέρες ἀπὸ τοὺς Προτεστάντες στὴν πόλη σας καὶ στὰ χωριά σας. Αἰτιολογεῖτε δὲ τὴν προτροπή σας μὲ τὸ σκεπτικὸ πὼς εἶναι τὸ γνήσιο Ὀρθόδοξο Χριστιανικὸ κείμενο, ἐγκεκριμένο ἀπὸ τὸ Οἰκουμενικὸ Πατριαρχεῖο. Ἐνδεχομένως παρανοήσατε.
Ἀπὸ πότε συνεργάζεται ἱεραποστολικὰ ἡ Ὀρθόδοξος Ἐκκλησία μὲ τοὺς ἀντίχριστους Προτεστάντες; Ἀπὸ πότε συνεργάζεται ὁ Χριστὸς μὲ τὸν Διάβολο γιὰ τὴν κατήχηση τῶν πιστῶν τῆς Ἐκκλησίας; Εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιτρέψετε στοὺς κατεξοχὴν βλασφήμους τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, στοὺς ὑβριστὲς τῆς Κυρίας Θεοτόκου καὶ στοὺς χλευαστὲς καὶ καταπατητὲς τῆς Ὀρθοδόξου Παραδόσεως νὰ προσεγγίσουν τὸ ποίμνιό σας; Δὲν ἀντιλαμβάνεστε ὅτι θὰ διαλαλοῦν πὼς μὲ τὴν ἄδεια τοῦ Μητροπολίτου ἐπισκέπτονται τὶς ἐνορίες τῆς Ἀλεξανδρουπόλεως; Μὲ τὴν εὐλογία σας θὰ ἐκτελοῦν, Σεβασμιώτατε, τὸν ἀπαράδεκτο προσηλυτισμό τους. Ἢ πιστεύετε ἀφελῶς πὼς δὲν θὰ ἐκμεταλλευτοῦν τὴν ἀναπάντεχη εὐκαιρία νὰ συναριθμήσουν στὶς τάξεις τοῦ ἀπολωλότος ποιμνίου τους καὶ πλῆθος πολυαγαπημένων μελῶν τοῦ δικοῦ σας ποιμνίου;
Σεβασμιώτατε, σὲ πρόσφατο κείμενό σας, ποὺ φιλοξενήθηκε καὶ στὴν προσωπική μου ἰστοσελίδα katanixis.blogspot.com μὲ θέμα «Ἐθνικὴ Ἀναπτυξιακὴ Πολιτικὴ ἔχει ἀνάγκη ἡ Ἑλληνικὴ Θράκη καὶ ὄχι ΕΟΖ», ἀναφέρετε τὰ ἑξῆς: «Δὲν σκιαμαχῶ μὲ ἐχθρούς, δὲν ὀσφραίνομαι συνωμοσίες γύρω μου, ἀλλά, οὔτε βαυκαλίζομαι μὲ ἕωλες ψευδαισθήσεις. Ἃς σοβαρευτοῦμε… Ἃς μὴν λησμονοῦμε τὴν γνωστὴ στοὺς Ἕλληνες προειδοποίηση, ποὺ ἦταν ὁ πραγματικὸς φόβος τοῦ Λαοκόοντα: ”φοβοῦ τοὺς Δαναοὺς καὶ δῶρα φέροντας …..”. Καὶ ὁ δικός μας φόβος δὲν εἶναι ἀνυπόστατος, οὔτε φανταστικός…».
Μήπως εἶναι ὥρα, Σεβασμιώτατε, νὰ ἀποκτήσετε καὶ σὲ αὐτὴν τὴν περίπτωση ὑποστατικὸ φόβο, αὐξημένη ἐγρήγορση καὶ νὰ ὀσφρανθεῖτε τοὺς προπαγανδιστὲς ἐχθρούς τῆς Ἐκκλησίας, τοὺς κατεργάρηδες δαίμονες, γιὰ νὰ τοὺς ἀντιμετωπίσετε κατὰ τὴν Ὀρθόδοξη ἁγιοπατερικὴ πρακτική;
Ἐντοπίστε τὸ λάθος τῆς ἀποφάσεώς σας νὰ ἐπιτρέψετε στοὺς αἱρετικοὺς Προτεστάντες νὰ χρησιμοποιήσουν τὴν Καινὴ Διαθήκη ὡς δούρειο ἳππο γιὰ τὴν ἅλωση τῆς ἱστορικῆς Μητροπόλεώς σας. Διορθῶστε ἄμεσα τὴν ἐσφαλμένη ἀνακοίνωση καὶ πάρτε πίσω ὅ,τι συμφωνήσατε μὲ τοὺς αἱρετικούς στὴ συνάντηση ποὺ εἴχατε. Δὲν εἶναι ἀργά, πέφτω στά πόδια σας, Σεβασμιώτατε, ἀρθῆτε στὸ ὗψος τῶν περιστάσεων καὶ ἀλλάξτε ἀπόφαση. Εἰδάλλως πολὺ φοβᾶμαι πὼς ἀπὸ αὔριο κιόλας θὰ θρηνήσουμε στὴν Ἱερὰ Μητρόπολή σας ἀπώλειες τοῦ ποιμνίου σας καὶ θὰ ἔχετε εὐθύνη ἀπέναντι στὸν Χριστὸ ποὺ δὲν ἐτηρήσατε τοὺς Χριστιανοὺς ποὺ σᾶς ἐνεπιστεύθη, συμφώνως τῆς Ἀρχιερατικῆς Προσευχῆς.
Όπως βλέπουμε λοιπόν, ο Μητροπολίτης Άνθιμος κρατά διαχρονικά φίλο-αιρετική στάση προωθώντας έμπρακτα την παναίρεση του Οικουμενισμού στο ποίμνιό του, αλώνοντας εκ των έσω το φρόνημα των πιστών.
Η Ορθόδοξη Αγιοπατερική κατήχηση των πιστών αποτελεί αδήριτη ανάγκη για να φυλάσσονται από τις συγκρητιστικές πρακτικές και τους αμετανόητους αιρετικούς που μηχανεύονται χίλια δυο τεχνάσματα ώστε να παρασύρουν το ορθόδοξο ποίμνιο στην αίρεση και την πλάνη.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου